Migration de la documentation vers la rédaction structurée (XML) et rédaction du manuel d’homologation du lorry de mesure
Leyfa Measurement est le leader de la prestation de mesure par lorry de la géométrie et du positionnement des voies ferrées.
Son expertise est largement reconnue dans le domaine de la prestation de service de mesure.
Dans le cadre de son développement, Leyfa Measurement a décidé de proposer à la vente ses lorrys de mesure.
- La commercialisation de lorrys à destination de clients qui seront autonomes pour réaliser la mesure, implique de fournir également un guide d’utilisation et de maintenance de niveau 1. Jusqu’à présent, les documents rédigés étaient uniquement utilisés par le personnel de Leyfa Measurement qui a des connaissances suffisantes pour les comprendre.
- D’autres besoins documentaires s’ajoutent à ceux-ci :
- Leyfa Measurement prévoit de développer de nombreux chariots de mesure et devra donc produire régulièrement la documentation associée. Cette documentation sera souvent constituée de modules identiques et de parties spécifiques à chaque chariot.
- Leyfa Measurement doit produire des documents comprenant de nombreuses informations pour démontrer la conformité de son matériel vis-à-vis des normes pour l’homologation des chariots par SNCF.
Nos missions :
- Création des illustrations à partir du fichier 3D
- Bascule vers la rédaction structurée sous Calenco
- Rédaction du manuel du lorry
Nos livrables :
- 1 Notice complète pour l’homologation au format XML et PDF
- 1 Notice spécifique pour le montage, l’utilisation et la maintenance XML et PDF
- 1 Feuille de style à la charte graphique Leyfa Measurement permettant la publication PDF
Mots-clés : mode opératoire, homologation, réécriture, simplification, montage
